viernes, 5 de octubre de 2012

O mundo é um moinho



Esta canción compuesta por el gran sambista Angenor de Olivera, conocido por todos como Cartola. Dicen fue dedicada a su hijastra cuando ésta decidió abandonar su casa y dedicarse a la prostitución,
Ainda é cedo amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora da partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Preste atenção querida
Embora saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me bem amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos
Vai reduzir as ilusões à pó.
Preste atenção querida
De cada amor tu herdarás só o cinismo
Quando notares estás a beira do abismo
Abismo que cavastes com teus pés

"La vida es un molino que va a triturar tus sueños y va a reducir las ilusiones a polvo".

martes, 2 de octubre de 2012

¿Qué somos?




Esperando el subte y mirando la cantidad de gente que había en él al llegar, me puse a pensar en todas las etiquetas que llevamos.
Personas
Género
Edad
Clase social
Orientación sexual
Preferencias políticas
Nacionalidad
Estado civil
Etc.
Cuanta presión.

Prohibido suicidarse en primavera






Dicen algunos estudios psicoanalistas que la mayoría de los suicidios ocurren los domingos a la tarde o durante la primavera. Así como florecen los árboles y el sol es más fuerte, los problemas y las angustias también. Un domingo a la tarde de primavera puede ser un gran banquete para los débiles.
Amo demasiado vivir como para hacer algo así, pero no me hago la distraída y asumo que la idea se pasó por mi cabeza alguna que otra vez. Más que nada como un desafío. En ese momento en que sentí que no controlaba mi vida, sino al revés. Es un estado de con fusión. Uno cree que quitándose la vida va a solucionar las cosas y no, simplemente se termina. Nos quedamos sin la posibilidad de arreglar eso que estaba  mal o simplemente aprender y seguir adelante. Y sí, hay que ser valientes para vivir y todos los días ejercer esa valentía un poco. A veces mucho. De eso se trata creo. Y no, uno no controla la vida y ahí está lo maravilloso.
De lo que más aprendemos es de los errores y las tristezas que son estados. Nada más. La vida es otra cosa. Algo mucho más grande. Y aunque los momentos de felicidad sean pocos y casi imperceptibles en el recuerdo, valen la pena. Y siempre llegan. Siempre. Se quedan un rato y se van para darle entrada a un nuevo desafío. Todo este esfuerzo y confusión que es vivir  vale.